Tags: translation

[translation / subs] Mikan - making

After struggling so much with the translation here it is. I will make another post for my whinnings for the translation
Translation is made by me and I am not a native speaker of both Japanese and English, so please do correct me (I will be really really happy) if you spot any mistakes.



translation: [Unknown LJ tag]
subbing: [livejournal.com profile] sukarideepsoul
raw: arashigoodies

Special thanks goes to [Unknown LJ tag] for helping me a lot with the translation
and a million of thanks for the proofreads [Unknown LJ tag] and @louann from discord
and sub_sub_gakkou You guys are the best!! Thank you for million times!!

Please do not claim this work as yours and please do not upload it to any streaming sites. We (me and sukarideepsoul) really worked hard on this translation so I will just ask these two from you. Thank you for respecting this two wishes in advance.
Please do not claim this work as yours and please do not upload it to any streaming sites. We (me and [livejournal.com profile] sukarideepsoul
) really worked hard on this translation so I will just ask these two from you. Thank you for respecting this two wishes in advance.

The post will stay public but please note that we moved the making to our community since we are going to continue our work. And I don't have any desire to make it hard so the community is easy to join.

TO
COMMUNITY


TO
MAKING



Happy very late birthday Nino!

Okay I know I am horribly late but please forgive this lateness... At least June hasn't been over yet! Yeey!
So I don't do subs much well actually never but dont mind it
I did a little sub of Nino's Blast in Hawaii final speech.
Happy very very late birthday Nino! Thank you always making up my day~!

Link: MEGA

So I am merely doing this sub for my own use, please don't share it on streaming sites. Other than that you can share the link
And as I said I am merely doing this sub for my own use and I am unfortunately not a native speaker of both Japanese and English so if you find a mistake, please do let me know ╰(*´︶`*)╯♡